هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة على سبيل التيسير. وإذا اختلف أي شيء فيها عن النسخة الإنجليزية، فتسري النسخة الإنجليزية.
dB Toolkit — سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 26 أغسطس 2026
dB Toolkit مقياس مستوى صوت لـ iPhone، تنشره LetsGetStashd™ Ltd.
هذا التطبيق لا يجمع أي شيء. فليس له حساب، ولا تحليلات، ولا إعلانات، ولا خدمة للإبلاغ عن الأعطال، ولا خادم. ولا يرسل أي طلبات شبكة من تلقاء نفسه — فالقياس هو كل ما يفعله، ويفعله بالكامل على جهازك. والاتصال الوحيد المعنيّ هو App Store من Apple، الذي يتولى شراء فتح Pro أو استعادته.
وليس هذا خيارًا في السياسة يمكن أن يتغير بهدوء في تحديث دون أن تلاحظ: فبطاقة الخصوصية في صفحة التطبيق على App Store تقول لا يتم جمع البيانات، وتشترط Apple تصحيح تلك البطاقة قبل أن يصدر أي إصدار يغيّرها.
ما يستخدمه التطبيق، ولماذا
الميكروفون — مطلوب
يقيس التطبيق ضغط الصوت، ولذلك يحتاج إلى الميكروفون. ولا توجد طريقة أخرى للقيام بذلك.
عندما تبدأ جلسة تسجيل يحفظ التطبيق أيضًا ملفًا صوتيًا على جهازك، لتتمكن من إعادة تشغيل ما جرى قياسه وسماع ما إذا كانت المستويات تصف ما تظنه. ويستمر التسجيل والشاشة مقفلة أو وأنت داخل تطبيق آخر، وهذا ما يجعل القياس طوال الليل ممكنًا.
لا يغادر ذلك الصوت جهازك أبدًا ما لم تختر مشاركته. وحذف الجلسة يحذف ملفها الصوتي معها.
الموقع — اختياري
يأخذ التطبيق تحديد موقع GPS واحدًا عند بداية جلسة التسجيل، ليتمكن التقرير من بيان مكان إجراء القياس. فقياس الضجيج بلا موقع أضعف بكثير كسجل.
لا يُقرأ الموقع في أي وقت آخر — لا أثناء عمل المقياس فحسب، ولا في الخلفية. وإذا رفضت إذن الموقع، يعمل كل شيء آخر؛ وتخلو التقارير ببساطة من الموقع.
التخزين
تُخزَّن الجلسات والإعدادات وأرقام المعايرة الخاصة بك في حاوية التطبيق نفسه على جهازك. ولا ينسخها هذا التطبيق احتياطيًا إلى أي خدمة؛ أما إدراجها في نسخك الاحتياطي على iCloud أو الحاسوب فتحدده إعدادات النسخ الاحتياطي في iOS لديك، لا التطبيق.
ما الذي يحدث عند مشاركة تقرير
يؤدي تصدير ملف PDF أو CSV، أو مشاركة تسجيل صوتي، إلى تسليم الملف إلى ورقة المشاركة الخاصة بـ iOS. وما يحدث له بعد ذلك شأن بينك وبين من ترسله إليه — بريد إلكتروني، أو تطبيق مراسلة، أو مساحة سحابية. ولا يتدخل التطبيق ولا يتلقى شيئًا في المقابل.
يحتوي التقرير على ما تتوقعه: التاريخ والأوقات، والمستويات المقيسة والإحصاءات، وحالة المعايرة، وأي فجوات في القياس، وإحداثيات GPS إن جرى التقاطها. اطّلع على التقرير قبل إرساله إن كنت تفضّل ألا تشارك الموقع.
الأطفال
التطبيق غير موجّه إلى الأطفال ولا يجمع أي معلومات من أي شخص، مهما كان عمره.
المشتريات
إذا اشتريت فتح Pro، فإن عملية الشراء تتولاها Apple بالكامل. ولا يرى التطبيق أبدًا بيانات الدفع الخاصة بك، ولا حساب Apple الخاص بك، ولا اسمك — بل يعرف فقط ما إذا كانت هناك عملية شراء. وتغطي سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple تلك المعاملة.
التغييرات
إذا جمع أي إصدار مستقبلي أي شيء يومًا ما، فستذكر هذه الصفحة وبطاقة الخصوصية على App Store ذلك قبل صدور ذلك الإصدار، وسيسألك التطبيق.